PABLO NERUDA
Déjame sueltas las manos
y el corazón, déjame libre!
Deja que mis dedos corran
por los caminos de tu cuerpo.
La pasión, sangre, fuego, besos
me incendia a llamaradas trémulas.
Ay, tú no sabes lo que es esto!
ELDA
Sé de tus ansias,
¡fuego de volcán en el viento
que quema cual llamarada
por las caricias que dejaste en mi pelo!.
No me beses, todavía no ha llegado el momento,
los sentimientos son livianos
¡déjame!… pensarlo quiero.
PABLO NERUDA
Es la tempestad de mis sentidos
doblegando la selva sensible de mis nervios.
Es la carne que grita con sus ardientes lenguas!
Es el incendio!
Y estás aquí, mujer, como un madero intacto
ahora que vuela toda mi vida hecha cenizas
hacia tu cuerpo lleno, como la noche, de astros!
ELDA
No te acerques todavía, mi piel temblando está,
me da miedo quemarme en tu deseo
y en el silencio cuando oigo tu palpitar.
Quiero un amor sereno llegado del corazón,
no solo el fuego del frenesí
que se apagará como candil al viento
haciéndose humo los gritos de tu carne ardiente.
PABLO NERUDA
Déjame libre las manos
y el corazón, déjame libre!
Yo sólo te deseo, yo sólo te deseo!
No es amor, es deseo que se agosta y se extingue,
es precipitación de furias,
acercamiento de lo imposible,
pero estás tú,
estás para dármelo todo,
y a darme lo que tienes a la tierra viniste
como yo para contenerte,
y desearte,
y recibirte!
ELDA
No, a tus manos vestidas de deseos,
solo una pasión con sentimiento prenderá en mi,
el fuego.
¡Ah sus besos y caricias pensando en él!,
¡ah sus besos!
El que me ame en cuerpo y alma,
suspirará en mi aliento.
Mi negativa tienes a tus manos libres,
y el corazón libre te dejo,
mientras en ti no se funda el deseo con el amor
no habrá posible acercamiento…
O que se pode dizer, o que posso eu dizer? Nada posso falar sou uma simples mortal que não sabe poetizar, assim vou somente deliciar-me com a beleza desses versos cheios de paixão. Lê-los até me fartar com toda essa emoção e com eles encher meu coração.
ResponderEliminarbeijinhos, Léah
Hola Léah, muchas gracias por tu bonitas palabras que acojo con mucho cariños.
EliminarBesos.
Me gusta esto de los duetos y, por supuesto que Pablo Neruda, como gran maestro de la poesía es único en su estilo, pero leyendote a ti, Elda, vibra también mi piel. Lo haces bonito.
ResponderEliminarUn gran abrazo
Fina
Bueno, lo que tienen los duetos que son muy entretenidos porque tratas de adaptarte un poco al tema, pero claro está, muy lejos de alcanza la belleza de sus expresiones.
EliminarMuy encantada por tu comentario Fina.
Un beso.
Tiene mucho mérito lo que has hecho con un poema de un grande como Pablo Neruda, no desentonas en absoluto y nos brindas un diálogo poético genial.
ResponderEliminarBesos.
Muchas gracias Alfred, me halaga sobremanera tu comentario.
EliminarUn placer y un abrazo.
Hola Elda.. Que maravilla, Neruda y Elda, ya sebes que me gusta bromear, ironizar, pero ante tanta belleza, no hay nada que comentar, mas que felicitarte por la idea, por la valentía de utilizar un gran poeta, y por supuesto por el resultado..
ResponderEliminarUn abrazo..
Llorenç, tu porque no lo has probado, si no seguro que conseguirías un resultado esplendido. Si yo, ínfima criatura en letras, lo he hecho, cualquiera lo puede hacer.
EliminarTú con Pablo Neruda no, pero lo puedes hacer conmigo, jajaja.
Encantada amigo por tu comentario.
Un abrazo.
Calabazas a Neruda!
ResponderEliminarUn diálogo poético único y excelente.
Mis felicitaciones. No era tarea fácil pero lo conseguiste.
Un abrazo.
Al final no es tan difícil y la ventaja que hay, es que no tienes que pensar el tema, jajaja.
EliminarMuchas gracias Josep por tu comentario tan halagador.
La verdad es que me gustaría que en estos sitios, se dijera alguna vez lo que no gusta, pero no hay forma.
Un placer siempre tus visitas.
Un abrazo.
grandioso!!
ResponderEliminarun dueto para encuadrar
saludos
Omar que maravilla, pero creo que tampoco es eso. Pero vamos que si tu me lo dices, me voy tan contenta.
EliminarMuchas gracias por tu opinión.
Un abrazo.
¡Que buen dueto Elba!
ResponderEliminarEs así, el hombre arde, se incendia y la mujer es temor y deseo. Un placer leerte.
Alejandro
Muchas gracias Alejandro por venir a leerme.
EliminarHa sido un placer tu visita.
Un abrazo.
Precioso diálogo, Elda. Te dejo Un abrazo inmenso, mi gratitud y estima.
ResponderEliminarSe muy feliz. Creo que sabes estoy de descanso, Pero no me olvido de nadie y poco a poco os voy visitando.
Escribo con mi móvil no estoy en casa, espero que llegue el comentario, no tengo mucha practica...
Un abrazo, mi gratitud y estima.
Se muy muy feliz.
Pues me alegro que estés de descanso, y te deseo que lo disfrutes mucho.
EliminarSería más descanso si no nos lleváramos el móvil, pero eso ya es impensable en los tiempo que corren, jajaja (una pena de todas las formas).
Muchas gracias Marina.
Un beso.
Si que está el comentario. Sabes, me encanta esa canción es de mis tiempos joven es. Y lindas las amapolas.
ResponderEliminarSí ahí he puesto las dos cosas haciendo juego, también de mis tiempos.
EliminarBesos y feliz estancia.
Te agradezco tu visita y tus palabras de ánimo, me han llegado al corazón y me han hecho mucho bien, espero estar pronto recuperada del mal que me aqueja y volver a sacar entradas felices, no como la que he sacado hoy, triste y apesadumbrada, espejo de mi alma, que está sumida en las tinieblas de la tristeza que me embarga, sé que pronto saldré de este bache y volveré a sonreír y a ser la misma de antes, la que conoces y visitas con tanto cariño, al que correspondo con todo mi corazón.
ResponderEliminarBesos, feliz fin de semana.
Pues ya he leído tu triste poema y otra vez te he dejado una perorata de mama, jajaja.
EliminarÁnimate, que ya sabes que la vida son dos días, y luego no da tiempo a disfrutar lo que no se ha disfrutado.
Besitos.
¡Bravo, mi niña! Has logrado hacer un precioso dueto con esos versos del gran poeta chileno.
ResponderEliminarLo cierto es que lo has bordado y entiendo perfectamente lo que dices, yo no concibo un amor sólo con deseo.
Soy una romántica acaparadora, lo quiero todo, alma, vida y corazón fundidos en un apasionado beso de amor.
Siempre agradeceré tus comentarios llenos de cariño.
Abrazos y buena semana.
Kasioles
Pues me alegro mucho, porque yo pienso lo mismo, pero no todas las mujeres piensan así, parece ser que les da lo mismo el sentimiento.
EliminarMuchas gracias Kasioles, es un placer recibir tus comentarios siempre tan cariñosos.
Un beso.
Te ha salido redondito, felicitaciones.
ResponderEliminarUn abrazo.
Muchas gracias Rafael por tu opinión.
EliminarUn abrazo.
Hola Elda , como bien dicen todos es una muy buena combinación de versos entre dos grandes poemas como es pablo Neruda y tú entrada , seguro que sí lo leyese su hija también le gustaría.
ResponderEliminarTe deseo una feliz noche besos de flor .
Hola guapa, muchas gracias por tu visita y comentario, ya quisiera yo llegarle aunque fuera a la suela de los zapatos.
EliminarUn beso y feliz fin de semana.
Hola Elda , recien acabo de leer tu comentario , y la verdad es que me gustan mucho vuestros comentarios al final de semana a lo mejor lo reanimo y Yegor vuelve a la vida , sabes en la nueva foto de tu avatar se me hace raro verte sin tus gafas , ya que estas muy guapa con ellas , te deseo una feliz tarde cariño besitos de Flor.
EliminarPues no se como lo vas a reanimar con un tiro entre los ojos, jajaja.
EliminarSobre la foto, pues la verdad es que no llevo gafas, nada más que para cerca, y siempre estaba pensando en cambiarla porque parezco mucho más joven de lo que soy y no me gusta engañar, jajaja.
Me alegro que te gusten los comentarios que te hemos dejado.
Un beso
Anda que...mira que darle calabazas al mismísimo Neruda!!
ResponderEliminarÉl, muy Neruda,muy pasional,como dicen que era...Tú, muy española (la española cuando besa...ya se sabe),nada de pasión sin amor.
Pero eso sí,te ha quedado un bello dueto con el maestro.
Abrazos Elda (de amigo, ¿eh?):)
Anda que...mira que darle calabazas al mismísimo Neruda!!
ResponderEliminarÉl, muy Neruda,muy pasional,como dicen que era...Tú, muy española (la española cuando besa...ya se sabe),nada de pasión sin amor.
Pero eso sí,te ha quedado un bello dueto con el maestro.
Abrazos Elda (de amigo, ¿eh?):)
Jajaja, pues sí, seguro que no habría sido mi tipo con esa actitud.
EliminarLas personas tan apasionadas sin amor por medio, me han dado un poco tiricia, por no decir otra cosa. Yo, es que leí muchos tebeos románticos... jajaja.
Muchas gracias Jero por leerme.
También un abrazo para ti del mismo estilo, jajaja.
Se sueña bonito pero cuando se escribe... mil sensaciones nos acompañan en cada letra, es el resurgimiento de las sensaciones y emociones juntas, son el día y la noche juntos, es el amor y la bendición de sentirlo, es como explicarlo... la vida. Un beso amiga.
ResponderEliminarLa vida es un teatrillo Lola, donde se representas funciones muy variadas hasta que se cierra el telón.
EliminarMuchas gracias por venir a comentar.
UN beso.
Ese dueto de versos entre tu y Neruda todo un lujo el leerlo, no sois comparables, cada uno en su estilo pero creo que si él viviera estaría encantado de leer este conjunción de sentimientos compartidos.
ResponderEliminarUn beso Elda y buen Domingo.
Puri
Por supuesto que no somos comparables, ojala le llegara aunque solo fuera al zapato, pero el divertimento es grande cuando se trata de seguir a alguien...
EliminarMuchas gracias Puri por venir a leernos.
Besos.
Magnífico duetto!
ResponderEliminarTambien pienso que si Don Pablo viviera estaría orgulloso de compartir letras contigo...me ha encantado leerte Elda, te dejo un abrazo y te espero por mi espacio cuando gustes para celebrar otro año de amistad bloggera.
Muchas gracias Adriana por los ánimos, pero lo cierto es que se fijaría en otra para hacer duetos, jajaja.
EliminarUn placer tu comentario.
Un abrazo y feliz cumple blog.
Hola Elda, las ausencias a veces son fortuitas… El dueto que nos muestras es muy equilibrado en su ensamble lírico y logras brillar con luz propia…”el corazón libre te dejo, mientras en ti no se funda el deseo con el amor, no habrá posible acercamiento”...
ResponderEliminarUn abrazo
Las ausencias están bien mientras no sean obligadas.
EliminarMuchas gracias Dionisio por tu visita y comentario.
Un abrazo.
Tus letras muy originales mezcladas con las del poeta con Amapola de música de fondo. ¡Una delicia! Besos.
ResponderEliminarMuchas gracias Mara por tu visita y lectura.
EliminarUn abrazo.
Elda, una vez más, me maravilla leerte en dueto con otro grande de la poesía y la verdad es que me ha encantado tu versar y la voz que en tus respuestas desgranas con toda tu enorme sensibilidad.
ResponderEliminarSiempre pienso que la poesía clásica no se te daría nada mal.
Mis felicitaciones, poeta.
Un abrazo enorme.
Muchas gracias Candela por tus palabras...me parece dificilísimo la poesía clásica.
EliminarUn placer tu comentario.
Un cálido abrazo.
Hola Elda.
ResponderEliminarMaestra de la palabra, la rima, el juego verbal, los sentimientos escritos, la creatividad, la confluencia con otros… Cierto reparo a la vida compartida, tenue rubor, freno al deseo por sí solo… Tal vez literario, no literal… ¡A saber!
Un abrazo, poeta.
¿A saber?, pues yo te lo digo, es lo único cierto, jajaja. ¿Vida compartida? por Dios a mi edad... ¡que horror! así tal cual lo digo.
EliminarMuchas gracias Ernesto por venir a leerme.
Un abrazo.
Como te lea, resucitará.
ResponderEliminarY no te lo podrás quitar de encima.
Eso te pasa por tener brillantes ideas y además por escribirlas divinamente.
Jajaja, muy amable y muy divertido tu comentario TORO.
EliminarMuchas gracias por tu visita que ha sido muy placentera.
Un abrazo.
Bonito dueto has hecho con Pablo Neruda, si lo leyera se quedaría pasmado por tu talento y originalidad.
ResponderEliminarGracias por tus palabras de ánimo, cuando escribí mi entrada estaba muy mal, en el fondo del pozo, ahora vislumbro la luz un poco más cerca y, como dices en tu comentario, hay escalones, por ellos voy subiendo, aunque lentamente, espero alcanzar la luz pronto y recuperarme del todo.
Besos, gracias por todo, feliz semana.
Bueno amiga no es para tanto, pero desde luego mientras se realiza es muy divertido, que es lo más importante de escribir algo.
EliminarMe alegro mucho de que esa lucecita te esté ya iluminando un poco, ánimo que seguramente te faltan ya pocos escalones para que la brisa de tu mar te acaricie calidamente.
Un beso y buen fin de semana.